Wall-mounted indirect fired storage tanks